# 독일어숙어 - 기초 숙어 4. [ Ich bin dabei ]

 

Hallo Zusammen!

 

안녕하세요 여러분 :)

한 주 잘 보내고 계신가요?

​

피로를 이겨내고

오늘은 네번째 숙어를 함께 배워보아요~

​

오늘 배울 숙어는

 

Ich bin dabei

: 나도 함께 할게

 

​입니다.

 

그럼 어떤 경우에 쓰이는지

예시를 통해서 알아볼까요?

​

'Wer will nach der Vorlesung in die Mensa gehen?'

: 수업(대학강의) 끝나고 같이 구내식당 갈 사람?

​

'ich bin dabei!'

: 저요!

​

​

​

예문을 잘 이해하셨나요?

​

어렵게 느껴지는 분들을 위해서

예시 하나를 더 들어볼게요.

​

'Wer kommt zur Party?'

: 파티에 누가와?

​

'Wir sind dabei. Leider kommt Peter nicht mit.'

: 우리가 가. 아쉽게도 피터는 같이 오지 못 해.

​

​

​

두번째 예문에서는 주어와 동사를 바꿔보았어요.

'주어 + sein동사 + dabei'

의 형태로 변형해서 사용가능하답니다 :)

​

​

그럼 마지막으로 여기서 dabei 는

어떻게 만들어진 단어인지 알아보도록 할게요.

​

이부분은 Mittelstufe 에 해당하니

Grundstufe를 공부하시는 분들은 이해가 안가셔도

살짝 넘어가시면 됩니다.

​

​

dabei

: 부사 da + 전치사 bei 가 결합된 단어

 

​

​

'da' 는 '여기, 저기, 거기' 를 뜻하는 부사입니다.

'bei' 는 '옆에서, 곁에서, ~할 때' 라는 전치사이죠.

​

그러므로 이 단어들이 결합된

dabei 를 직역하면

'거기 옆에'  가 됩니다.

​

이제 왜 'Ich bin dabei' 를

'나도 함께 할게' 로 쓰게 되었는지 아시겠죠?

​

​

Ich hoffe, dass ihr alle meine Beschreibung verstanden habt.

Und vergiss nicht, dass ich immer dabei bin.

​

​

오늘도 수고하셨습니다 :)

다음 시간에 뵈어요~

​