# 독일어숙어 - 기초 숙어 6. [wie geht es dir?]

 

Hallo Zusammen!

안녕하세요 여러분! 

 

꽃놀이는 잘 다녀오셨나요?

 

여기는 벌써 꽃잎이 다 떨어지고 푸릇푸릇 새싹들이 올라왔답니다.

봄인데 다들 어떻게 지내시는지 궁금하네요!

 

 

그런 의미로,

오늘 배울 숙어는!

두구두구두구두구

 

 

 

wie geht es dir?

: 어떻게 지내?

 

 

영어의 How are you? 와 같은 의미죠?

 

 

wie = how
geht(동사원형 형태는 gehen) = 가다

es = it (이 문장에서는 주어)

dir (du의 3격으로 '너에게'로 쓰임)

※ gehen 이 geht으로 변하는 이유는 문장의 주어가 3인칭 단수이기 때문

 

wie geht es dir? 을 직역하자면,
너에겐 그것이 어떻게 가고 있니?
로 어색하게 느껴지지만

실제 의미는 

어떻게 지내? 

입니다.

 

잉? 어떻게 그렇게 해석되나요?

라고 하시겠죠?

 

이 질문에 대한 답변은 다음 시간에~ :P

우선 wie geht es dir? 부터 익숙해지기!

 
참고로 문장 뒤에 '오늘'이라는뜻의 'heute'를 붙이면

wie geht es dir heute ?

오늘 어때? 가 된답니다!

 

 

 

그럼 정말로 다음시간에!

tschüssi!!

 

 

 

 

 

사진 출처: Havas: «Wie geht’s dir» erscheint in Neuauflage - Werbung (persoenlich.com)