# 독일어숙어 - 기초 숙어 12. [jemandem die Daumen drücken]

Hallo Zusammen!
안녕하세요, 여러분! 😊

얼마전 수능이 끝났죠?

수험생 여러분, 수고많으셨습니다!

 

오늘 소개할 독일어 숙어는

따뜻하고 응원의 메시지를 담은 표현이에요.

이 숙어를 알면 누군가를 응원할 때 적절하게 사용할 수 있답니다.

이번에 배울 표현은 바로

**[jemandem die Daumen drücken]**입니다!

---

[ jemandem die Daumen drücken ]

• 직역: 누군가를 위해 엄지손가락을 눌러주다.
• 의미: 누군가를 응원하다, 행운을 빌다.

      - 영어의 "to keep one's fingers crossed"와 비슷한 표현이에요.

        독일에서는 두 손의 엄지손가락을 안쪽으로 움켜쥔 주먹을 흔들며 누군가를 응원하는 제스처를 함께 사용하기도 해요.
        이 제스처가 이 표현의 기원이 된 셈이죠.

---

이 표현이 왜 이렇게 사용될까요?

Daumen drücken(엄지손가락을 누르다)는

고대 독일 문화에서 온 표현이라고 알려져 있어요.
고대에는 엄지손가락을 움켜쥐는 것이

악령이나 나쁜 기운으로부터 자신을 보호하려는 의미를 가졌다고 합니다.

이제는 그런 미신적인 의미는 사라졌지만,

현대 독일에서는 행운과 응원을 상징하는 제스처와 표현으로 자리 잡았어요.

---

예문으로 이해하기

1️⃣ A: Morgen habe ich eine wichtige Prüfung.

          (내일 중요한 시험이 있어.)
     B: Keine Sorge, ich drücke dir die Daumen!
          (걱정 마, 내가 너를 응원할게!)

2️⃣ A: Glaubst du, dass sie den Wettbewerb gewinnen wird?

          (그녀가 대회에서 이길 것 같아?)
      B: Wir drücken ihr alle die Daumen.
          (우리는 모두 그녀를 응원하고 있어.)

3️⃣ A: Was machst du vor deinem Vorstellungsgespräch?

          (면접 전에 뭘 할 거야?)
      B: Hoffentlich drückt mir jemand die Daumen!
          (누군가가 나를 응원해줬으면 좋겠어!)

---

간단한 문법 포인트

• jemandem die Daumen drücken
  • jemandem: 3격으로, ‘누구를 위해’라는 의미.
  • die Daumen: 엄지손가락 (복수형).
  • drücken: ‘누르다’라는 뜻의 동사.

          - 이 표현은 항상 3격 목적어를 필요로 합니다.

 

   예문:

• Ich drücke dir die Daumen. (내가 너를 응원할게.)
• Er drückt ihr die Daumen. (그가 그녀를 응원하고 있어.)

---

응용 표현

여러분도 직접 예문을 만들어 보세요! 😊
예를 들어:

• "Meine Freunde drücken mir die Daumen für das Spiel."
  (내 친구들이 내 경기를 응원해주고 있어.)
• "Drückst du mir die Daumen für meinen Plan?"
  (내 계획이 잘 되도록 응원해줄래?)

---

 

[jemandem die Daumen drücken]은

독일어에서 누군가를 응원할 때 사용하는

아주 따뜻한 표현이에요.

시험을 앞두고 있거나,

중요한 프로젝트를 준비 중인 친구에게 이 표현을 써보세요.

간단한 말 한마디로 따뜻한 응원의 마음을 전할 수 있을 거예요! 😊

 

다음 시간에는 또 다른 유용한 숙어로 돌아오겠습니다.
그럼, bis bald! 👋

Danke für eure Aufmerksamkeit.