티스토리챌린지6 # 독일어숙어 - 기초 숙어 12. [jemandem die Daumen drücken] Hallo Zusammen!안녕하세요, 여러분! 😊얼마전 수능이 끝났죠?수험생 여러분, 수고많으셨습니다! 오늘 소개할 독일어 숙어는 따뜻하고 응원의 메시지를 담은 표현이에요.이 숙어를 알면 누군가를 응원할 때 적절하게 사용할 수 있답니다.이번에 배울 표현은 바로 **[jemandem die Daumen drücken]**입니다![ jemandem die Daumen drücken ]직역: 누군가를 위해 엄지손가락을 눌러주다.의미: 누군가를 응원하다, 행운을 빌다. - 영어의 "to keep one's fingers crossed"와 비슷한 표현이에요. 독일에서는 두 손의 엄지손가락을 안쪽으로 움켜쥔 주먹을 흔들며 누군가를 응원하는 제스처를 함께 사용하기도 해요. 이 제.. 2024. 11. 26. # 독일어숙어 - 기초 숙어 11. [einen Korb bekommen] Hallo Zusammen!안녕하세요, 여러분! 😊 오늘도 흥미로운 독일어 숙어를 준비했어요. 이번에는 다소 짓궂고 유머러스한 상황에서 사용할 수 있는 표현입니다.오늘 배울 표현은 바로 **[einen Korb bekommen]**입니다!이 표현의 숨은 뜻과 유용한 활용법을 살펴볼까요?[ einen Korb bekommen ]직역: 바구니를 받다.의미: 거절당하다, 퇴짜를 맞다. 영어의 "to get rejected"와 비슷한 표현입니다.이 표현이 왜 이렇게 사용될까요?과거 독일에서는 구혼자가 여성을 만나러 갔을 때, 여성이 관심이 없으면 바구니(Korb)를 건네며 정중히 거절의 뜻을 전달했다고 해요.이 전통이 언어적 표현으로 자리 잡아, 지금은 연애뿐 아니라 일반적으로 거절당하는 상황.. 2024. 11. 25. # 독일어숙어 - 기초 숙어 10. [etwas auf die lange Bank schieben] Hallo Zusammen!안녕하세요, 여러분! 😊 오늘 소개할 독일어 숙어는누구나 한 번쯤 겪어봤을 법한 상황과 관련된 표현입니다. 이번에 배울 표현은 바로**[etwas auf die lange Bank schieben]**입니다. 이 표현을 배우면 여러분의 독일어 회화가 더 풍부해질 거예요![ etwas auf die lange Bank schieben ]직역: 어떤 일을 긴 벤치 위로 밀어놓다.의미: 일을 미루다, 어떤 일을 연기하다. 영어의 "to procrastinate" 또는 "to put something on the back burner"와 비슷한 표현입니다.이 표현이 왜 이렇게 사용될까요?과거 독일에서 법정은 기다리는 사람들을 위한 긴 벤치를 마련해 두었습니다.여기서 "긴 .. 2024. 11. 24. # 독일어숙어 - 기초 숙어 9. [sich die Beine in den Bauch stehen] Hallo Zusammen!안녕하세요, 여러분! 😊좋은 아침인가요?저는 오늘 기다리고 기다리던 택배가 오는 날이에요! 구매완료 시점부터 어찌나 기다렸던지! 오늘은 '기다림'에 관한 독일어 숙어를 소개할게요.이번에 배울 표현은 바로 **[sich die Beine in den Bauch stehen]**입니다. 조금 길죠?그렇지만 일상 대화에서 자주 사용되는 표현이에요.[ sich die Beine in den Bauch stehen ]직역: 배 속으로 다리를 세우다.의미: 오랫동안 기다리다, 하염없이 기다리다.영어의 "to wait forever"와 비슷한 표현입니다.이 표현이 왜 이렇게 사용될까요?이 표현은 오래 서서 기다리느라 다리가 아프고 힘든 상황을 비유적으로 나타냅니다.마치 너무 오래 기다려서.. 2024. 11. 23. 이전 1 2 다음
